La légende s’écrira dorénavant en Français

Bien que la communauté de Shenmue le sait depuis longtemps, le grand public a découvert que des fans de Shenmue travaillent maintenant depuis quelques années sur une traduction française de Shenmue II…Et c’est bientôt fini, allez les gars ! C’est le site référence français, le plus consulté en quelque sorte, Shenmue Master, qui nous délivre cette info, précisant même une date de sortie officielle pour ce patch qui permettra, une fois gravé sur un disque contenant les données du jeu (m’en demandez pas plus ^^), d’avoir les sous-titres français sur la version Dreamcast de Shenmue II (qui est originellement en japonais sous-titré anglais). Cette date de sortie est calée au 30 novembre 2011, une date qui n’a pas été choisie par hasard, pour sûr, puisqu’ele correspond au 10ème anniversaire de la sortie française de Shenmue II. C’est beau de voir des fans encore si actifs ! Et en attendant la sortie de Shenmue III, vous trouverez plus d’infos par ici. Et moi il faudrait vraiment que je me décide à le faire ce sacré jeu. Qui aurait une Dreamcast à me prêter ?

MAJ : Ça y est ! La traduction est enfin sortie ! Il s’agit toutefois d’une version « A » qui n’est pas intégralement en Français, mais c’est tout de même un très bon début. De plus, et nous sommes favorables à cette condition, le patch ne fonctionnera que si vous possédez la version originale (japonaise) du jeu. Une solution certes contraignante mais qui empêche le piratage du jeu. Rendez-vous sur le site (en cliquant ici) pour récupérer les patches des quatre disques Dreamcast. L’édition Xbox sera d’ailleurs bientôt disponible. Alors heureux ?

Le Serpent

0 réponses

Laisser un commentaire

Participez-vous à la discussion?
N'hésitez pas à contribuer!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *